Když hrají, vidí jejich výkony všichni, kolikrát i naživo. Jak to ale vypadá, když se Michal Novotný a Michal Suchánek živí coby dabéři? Odtajnili to při namlouvání hlavních postav filmu Asterix a Obelix: Říše středu.
Jak už jsme psali, ve snímku hraje i kanonýr AC Milán Zlatan Ibrahimovic. V hlavních rolích jsou Guillaume Canet a Gilles Lellouche. No, a kromě hvězd před kamerou se diváci dočkali i hvězd za mikrofonem.
Dabingu se zhostili Jakub Kohák či bývalý fotbalista Tomáš Ujfaluši, parťáci Novotný a Suchánek pozvali diváky na malou prohlídku do studia.
„Dabuju Aterixe, to je takovej hubeňour s knírkem,“ mrkl Michal Suchánek. „Co vnímám, je francouzština, oni mluví hrozně rychle. Svádí mě to k tomu, že se ze mě stává Louis de Funès, respektive František Filipovský,“ dodal ve videu.
Jeho kolega má na starost Obelixe. „Přijde mi, že malinko zchytral, což je škoda. Snažil jsem se to udělat trošičku hravější, ale prakticky používám svůj hlas,“ řekl Michal Novotný.
Oba zvou diváky do kin. „Zachovává si to vysokou kvalitu humoru,“ láká Novotný.
Text: Jan Rochovanský
Foto: Bioscop
